"Zapomniane słowa" antologia pod redakcją Magdaleny Budzińskiej

Jak na filologa, nie polskiego, za to słowiańskiego jak najbardziej, (w dodatku ze zdecydowanym skrzywieniem językoznawczym) przystało, kwestią czasu było tylko kiedy ta książka trafi na moją półkę. Trafiła w końcu, pod wpływem impulsu, a ja zatopiłam się w magiczny świat słów, gdzie każda kolejna strona odkrywała przede mną coś nowego.

Pomysł Magdaleny Budzińskiej był prosty - zebrać słowa, które dziś odchodzą w zapomnienie lub zostały zapomniane już dawno. Wyciągnąć od współtworzących ten mały słownik takie słowa, które budzą w nich nostalgię, które oni sami z jakiegoś powodu chcą zachować w pamięci i języku.

Jak na antologię przystało, nie da się tej książki jednoznacznie ocenić. To zbiór ponad 60 tekstów, każdy innego autora. I każdy z tych autorów podszedł do postawionego mu zadania na swój sposób. Jedne z nich przypadły mi do gustu bardziej, inne mniej. Jedne mnie urzekły, zafascynowały, inne trochę znudziły. Były słowa doskonale mi znane, takie które i ja chciałabym zachować, a także całkiem nowe, z którymi nigdy się nie zetknęłam. I tu znów - jedne polubiłam, obok innych przeszłam obojętnie. Były też takie, które moim zdaniem całkiem niesłusznie uznano za zapomniane. Dlatego też czytałam tę książkę dość długo - niektóre rozdziały po prostu mnie zmęczyły, bo autorzy prowadzili trochę przydługie wywody, zbyt naukowe, sztywne. Zdecydowanie bardziej podobały mi się te teksty, w których przywoływane były anegdoty, które zwracały uwagę na wyjątkowe, soczyste brzmienie, na pochodzenie słowa - pozornie oczywiste, a jednak zaskakujące.

Znalazłam w "Zapomnianych słowach" kilka moich ulubionych słów i kilka takich, których nie znałam wcześniej, a teraz stały się mi bliskie. Do tych ostatnich należy na przykład "facecjonista" przywołany przez Wojciecha Młynarskiego, sentyment mam też do wspominanego przez Jacka Dukaja czasu zaprzeszłego. Uwielbiam brzmienie słowa "kibić", "krnąbrny". Brakuje mi we współczesnym języku "ogłady", "nobliwości" i "taktu". Antoni Kroh uświadomił mi (ku mojemu ogromnemu zachwytowi) w swoim tekście o słowie "kryg", jak wiele współcześnie używanych słów etymologicznie związanych jest z końmi.

Dla każdego, kto ceni język, rozumie co znaczy smakowanie słów i zabawa nimi, będzie to świetna lektura. Przez tą różnorodność tekstów, książka znajdzie zapewne mnóstwo zwolenników, bo każdy znajdzie tu coś dla siebie. Choć myślę sobie teraz, że są już pokolenia, dla których ogromna większość wspomnianych tu słów będzie całkowicie obca, więc może jest to książka z dolną granicą wieku? Może za kilka, kilkanaście lat trzeba będzie stworzyć kolejny słownik zapomnianych słów?

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

12 książek w 2016 30-day book challenge Aerosmith Agatha Christie Agnieszka Osiecka akcje Al Pacino album Aleksandr Domogarow Angelus Anna Czerwińska Artur Andrus Åsa Hellberg Austria Bałkany BELLONA Benedict Cumberbatch Bieg dla Słonia biografie Black Sabbath blog Blossom Street blues Blues Brothers bookathon Bookrage Boris Akunin Budka Suflera Bytom C.S. Lewis Camilla Läckberg Carey Mulligan Carta Blanca CeZik challenge Chyłka i Zordon Cormoran Strike curling CZARNA SERIA czas czasopisma Dania DePress detektywistyczne Disney dla dzieci dokument Dorothy Allison dramat Druga Strona dyskusje czytelnicze ebook Edguy Editio Erast Fandorin Eryk Lubos Ethan Coen fantasy felietony festiwal film folk GaDMu Trio Gok Wan Goran Bregović Górny Śląsk góry gry Grzegorz Wilk Halina Poświatowska Hercules Poirot historia Hołownia horror Impact Fest 2014 impreza plenerowa internet islam Jacek Hugo-Bader jak żyć?! James Frey Jason Hunt jazz Jeremy Clarkson Jerzy Kukuczka jesień języki językoznawstwo Jo Nesbø Joanna Chmielewska Jodi Picoult Joel Coen John Cleese Julian Tuwim Juliusz Machulski Jurij Andruchowycz Jurij Drużnikow Justin Timberlake Karin Stanek Karkonosze Katowice Keira Knightley Kinga Preis KLIN kobiety komedia komiksy koncert konkurs Korona Gór Polski kryminały Kryminały przedwojennej Warszawy Książkowe Klimaty Lao Che Larry Winget linki literatura literatura młodzieżowa literatura ukraińska małe szczęścia Małgorzata Saramonowicz Marcin Dorociński Marek Niedźwiecki Maria Czubaszek Marian Dziędziel Mark Ruffalo metal Męskie Granie Michał Gasz Mieczysław Bieniek miejsca Miesiąc Spotkań Autorskich Miłoszewski Mitch Albom moje wyprawy Monika Jaruzelska Monika Szwaja Monty Python motivation Muminki muzyczny muzyka Nasza Księgarnia Niekryty Krytyk non-fiction obyczajowe Oddział Zamknięty opowiadania Opowieści z Narnii Oscar Isaac Partynice Peter J. Birch Piotr Goljat piwo playlista płyty po angielsku podróże Podsumowania i plany poezja poezja śpiewana polecam Polska pop postapokalipsa power metal Pozaświatowcy Prokop Prószyński i S-ka Remigiusz Mróz reportaż Republika Robert Galbraith Robert Więckiewicz rock Rosja rower saga rodzinna satyra seria DEMONY seria NA BRZEGU seria ŻYWOTY NIEŚWIĘTYCH serial Shakin' Dudi ShaleyesH share week Sherlock Holmes sitcom słowa słownik Smarzowski społeczeństwo sport spotkanie autorskie stadion stosik Sudety Szare Szeregi Szwecja świąteczne T.LOVE Tatry technologia Teodor Szacki Tomek Tomczyk top 10 Top Gear TRAVELIN Trójka Ukraina Wanted (dead or alive) ważki wishlist Władysław Pasikowski wojna Wolne Lektury Woodstock Woody Allen wROCK for Freedom Wrocław Wydawnictwo Agora Wydawnictwo Amber wydawnictwo Annapurna Wydawnictwo Czarna Owca wydawnictwo Czarne Wydawnictwo Czerwone i Czarne wydawnictwo Czwarta Strona wydawnictwo Dobra Literatura Wydawnictwo Dolnośląskie Wydawnictwo Drugie Piętro Wydawnictwo G+J wydawnictwo Helion Wydawnictwo Insignis Wydawnictwo Literackie Wydawnictwo Mira Wydawnictwo MUZA wydawnictwo Red Horse wydawnictwo SOL wydawnictwo Sonia Draga Wydawnictwo W.A.B. wydawnictwo Wielka Litera Wydawnictwo ZNAK wyścigi konne wywiad wyzwania Zakopower zapowiedzi Zielona Sowa